Accessibilità ai servizi

Brera Inclusion

Accessibilità ai servizi

La didattica a distanza impone la necessità di seguire lezioni videoregistrate e di partecipare a videoconferenze, sia per momenti di confronto nella didattica, sia per dialogare con i docenti. È possibile ottenere la sottotitolazione di video e audio in modo automatico e in totale autonomia utilizzando i seguenti servizi:

Risorse per la sottotitolazione automatica

su dispositivi iOS l’applicazione per la sottotitolazione più comoda ed efficace è probabilmente Ava, che ascolta e trascrive quanto captato dal microfono del dispositivo: https://apps.apple.com/us/app/ava-best-live-captions/id1030067058
Di Ava esiste anche una versione per dispositivi Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.transcense.ava_beta
su Android è possibile utilizzare anche l’app “Trascrizione istantanea” di Google, che è più semplice e immediata della precedente e permette anche il salvatggio dei testi tramite copia-incolla: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.audio.hearing.visualization.accessibility.scribe
su qualunque PC con il browser Google Chrome è possibile ottenere sottotitoli automatici usando Web Captioner: https://webcaptioner.com
Anche in questo caso l’audio trascritto è quello captato dal computer attraverso il microfono, quindi la trascrizione di registrazioni e videoconferenze non è ottimale.
per l’uso avanzato di Web Captioner, ovvero per sottotitolare tutto ciò che proviene dall’uscita audio del computer, è possibile configurare il sistema audio del dispositivo per “inoltrare” il segnale a Web Captioner. Per eseguire questa operazione su Windows e Mac è disponibile un tutorial video: https://www.youtube.com/watch?v=RSKXnOnqNYA
I software da installare per ottenere quanto descritto nel video sono scaricabili da qui:
- per Mac > https://bit.ly/sf-mac
- per Windows > https://bit.ly/vbcable