In occasione di Bookcity 2021 l’Accademia di Belle Arti di Brera presenta le edizioni non identità e 2x2, frutto dei laboratori di interazione tra grafica d’arte e poesia contemporanea da>verso e Linguaggi transmediali, coordinati dalle docenti Chiara Giorgetti e Margherita Labbe, per il progetto grafico Paolo Di Vita, per il progetto letterario dal poeta e critico Italo Testa nell’arco di un decennio (2010-2019). Le edizioni mettono a confronto immagine e testo poetico, coinvolgendo docenti e studenti dell’Accademia di Brera, ma anche artisti invitati francesi per non identità, e californiani, per la rivista poster 2x2 dell’Otis College di Los Angeles e dell’ArtCenter College of Design di Pasadena, a cura di Paul Vangelisti e Dennis Phillips. Nelle edizioni figurano in parallelo testi di molti poeti Italiani, francesi e americani. L’elemento che accomuna tutte le edizioni è il concetto di “traduzione”, intesa come transizione tra lingue, linguaggi e media differenti.

Con questi eventi si vuole condividere empaticamente con un pubblico allargato una materia poetica preziosa per una ricomposizione del presente e di una comunità di “fruitori” d’arte e poesia. Una proposta di fattibilità per il “dopo”: l’incontro a distanza come risorsa, e la sfida dell’incontro in presenza negli spazi aperti.